4. The Elephant Refuses To Move in Tamil

 4. யானை நகர மறுக்கிறது

ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள அபிசீனியாவிலிருந்து வந்த அப்ரஹா, யேமனைக் கைப்பற்றி, அங்கு துணை அரசராக நியமிக்கப்பட்டார். பின்னர், ஆண்டின் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் ஏராளமான மக்கள் யேமன் மற்றும் அரேபியாவின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து மக்காவிற்குப் பயணம் செய்வார்கள் என்பதை அவர் கவனித்தார். இதற்கான காரணத்தைக் கேட்டதும் அவர்கள் கஅபாவுக்கு புனிதப் பயணம் செல்வதாகச் சொன்னார்கள். மக்கா தனது சொந்த நாட்டை விட முக்கியமானது என்ற எண்ணத்தை அப்ரஹா வெறுத்தார், எனவே அவர் தங்கக் கதவுகள் மற்றும் வெள்ளி ஆபரணங்களைக் கொண்ட வண்ண பளிங்குக் கற்களால் ஒரு தேவாலயத்தைக் கட்ட முடிவு செய்தார், மேலும் காபாவிற்குப் பதிலாக அதை பார்வையிடுமாறு மக்களை கட்டளையிட்டார். ஆனால் யாரும் அவருக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை.

அப்ரஹா கோபமடைந்து கஅபாவை அழிக்க முடிவு செய்தார். யானையின் தலைமையில் ஒரு பெரிய படையைத் தயார் செய்து மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டார். அவர் வருவதைக் கேள்விப்பட்ட மக்காவாசிகள் மிகவும் பயந்தார்கள். அப்ரஹாவின் படை மிகப் பெரியது, அவர்களால் அதை எதிர்த்துப் போராட முடியவில்லை. ஆனால் புனித கஅபாவை அழிக்க அவர் எப்படி அனுமதிக்க முடியும்? அவர்கள் தங்கள் தலைவரான அப்துல் முத்தலிபிடம் ஆலோசனை கேட்கச் சென்றனர். அப்ரஹா மக்காவிற்கு வெளியே வந்ததும், அப்துல் முத்தலிப் அவரைச் சந்திக்கச் சென்றார். அப்ரஹா, 'உனக்கு என்ன வேண்டும்?' அப்த் அல்-முத்தலிபின் ஒட்டகங்களை அப்ரஹா எடுத்துக் கொண்டார், அவர் மெக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது மேய்ந்து கொண்டிருந்ததைக் கண்டார், எனவே அப்துல் முத்தலிப் பதிலளித்தார், 'எனது ஒட்டகங்கள் எனக்குத் திரும்ப வேண்டும்'. அப்ரஹா மிகவும் ஆச்சரியமடைந்து, 'உங்கள் முன்னோர்களின் புனித ஸ்தலமான உங்கள் புனித கஃபாவை அழிக்க வந்துள்ளேன், சில ஒட்டகங்களைப் பற்றி என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?' அப்துல் முத்தலிப் அமைதியாக பதிலளித்தார், "ஒட்டகங்கள் எனக்கு சொந்தமானது; கஃபா அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, அவன் அதைப் பாதுகாப்பான். பின்னர் அவர் அப்ரஹாவை விட்டு வெளியேறி குறைஷிகளிடம் திரும்பி மக்காவை விட்டு வெளியேறி மலைகளில் எதிரிகளுக்காக காத்திருக்கும்படி கட்டளையிட்டார்.

காலையில் அப்ரஹா நகருக்குள் நுழையத் தயாரானாள். யானை மீது கவசங்களை அணிவித்து, தனது படைகளை போருக்கு வரவழைத்தார். கஅபாவை அழித்துவிட்டு யேமனுக்குத் திரும்ப எண்ணினார். ஆனால், அந்த நேரத்தில் யானை மண்டியிட்டு எழுந்திருக்க, வீரர்கள் எவ்வளவோ முயன்றும் அதை அடித்து நகர்த்த முடியவில்லை.

ஆனால் அவர்கள் அதன் முகத்தை யமன் திசையில் திருப்பியதும் அது உடனே எழுந்து புறப்பட்டது. உண்மையில், அது வேறு எந்த திசையிலும் அதையே செய்தது, ஆனால் அவர்கள் அதை மக்காவை நோக்கி காட்டியவுடன் அது மீண்டும் மண்டியிட்டது. திடீரென்று, கடலுக்கு மேலே இருந்து பறவைகள் கூட்டங்கள் தோன்றின. ஒவ்வொரு பறவையும் பட்டாணி போன்ற சிறிய மூன்று கற்களை எடுத்துச் சென்று அவற்றை அப்ரஹாவின் படையின் மீது வீசியது. ராணுவ வீரர்களுக்கு திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது. அப்ரஹாவும் கற்களால் தாக்கப்பட்டு, அவனது மற்ற இராணுவத்தினருடன் பயந்து யேமனுக்குத் திரும்பினான், பின்னர் அவன் இறந்தான். அரேபியர்கள் தங்கள் எதிரிகள் தப்பி ஓடுவதைக் கண்டு மலைகளிலிருந்து கஃபாவுக்கு வந்து அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தினர்.

இதற்குப் பிறகு, குரைஷிகள் மிகுந்த மரியாதையைப் பெற்று, 'அல்லாஹ்வின் மக்கள்' என்று அறியப்பட்டனர், மேலும் இந்த நிகழ்வுகள் நடந்த ஆண்டு, 570A.D, 'யானை ஆண்டு' என்று பெயரிடப்பட்டது. அந்த ஆண்டில் அல்லாஹ் காபாவைக் காப்பாற்றினான், விரைவில் குறைஷிகளிடமிருந்து ஒரு நபியை அவர் கொண்டு வருவார். கருணையாளர், கருணையாளர் அல்லாஹ்வின் பெயரால்: "யானையின் உரிமையாளர்களுடன் உங்கள் இறைவன் எவ்வாறு நடந்துகொண்டான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? அவர் அவர்களின் சூழ்ச்சியை வீணாக்கவில்லையா, மேலும் பறக்கும் உயிரினங்களின் கூட்டத்தை அவர்களுக்கு எதிராக அனுப்பவில்லை, அவை சுட்ட களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட கற்களால் அவர்களை எறிந்து, (கால்நடைகள்) விழுங்கிய பச்சை பயிர்களைப் போல ஆக்கவில்லையா? (அல்குர்ஆன் 105.1-5)