27. The Farewell Pilgrimage in Tamil

 27. பிரியாவிடை யாத்திரை

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அரேபியா முழுவதிலும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த தலைவராக விளங்கினார்கள். கஅபாவில் உள்ள சிலைகள் உடைக்கப்பட்டு குரைஷிகள் முஸ்லீம்களாக மாறிய பிறகு, அரேபியாவின் பெரும்பாலான பழங்குடியினர் தங்கள் இஸ்லாத்தை அறிவிக்க வந்தனர். அவர்கள் வந்த ஆண்டே பின்னர் பிரதிநிதிகளின் ஆண்டு என்று அழைக்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு பழங்குடியினரும் இஸ்லாத்தில் இணைந்தபோது, ​​​​முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் புதிய மதத்தைப் பற்றி கற்பிக்க தனது ஆட்களை அனுப்பினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமே கேள்வி கேட்க ஏராளமானோர் மதீனாவுக்கு வந்தனர். ஒரு பழங்குடி பெரிய மற்றும் வலிமையான திமாம் என்ற மனிதனை அனுப்பியது. மதீனா வந்தடைந்த அவர் நேராக மசூதிக்குச் சென்றார், அங்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில தோழர்களுடன் அமர்ந்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது நின்றார். உரத்த கரடுமுரடான குரலில், 'உங்களில் 'அப்துல் முத்தலிபின் மகன் யார்?' அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்ததும் திமாம், 'நான் உங்களிடம் ஒரு கடினமான கேள்வி கேட்கப் போகிறேன், எனவே என்னைத் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன், உனது அல்லாஹ், உனக்கு முன்னிருந்தவர்களின் அல்லாஹ், உனக்குப் பின் வரப்போகும் அல்லாஹ், அவன் உன்னை எங்களிடம் தூதராக அனுப்பியுள்ளானா?' 'ஆம், உண்டு' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு பணிவிடை செய்யும்படி கட்டளையிடுமாறு உங்களுக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளாரா; இந்த ஐந்து பிரார்த்தனைகளை ஜெபிக்க வேண்டும்; பிச்சை செலுத்த வேண்டும்; நோன்பு நோற்க; புனிதப் பயணம் மேற்கொள்வது மற்றும் இஸ்லாத்தின் பிற சட்டங்களைப் பின்பற்றுவது)?' டிமாம் தொடர்ந்தார். அல்லாஹ் தனக்கு இவ்வாறு அறிவுறுத்தியுள்ளான் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தபோது, ​​திமாம் ஒரு முஸ்லிமாகி, அவர் வெளியேறியவுடன், 'அப்படியானால், நாம் செய்யச் சொன்னதைச் செய்வேன், தடை செய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்ப்பேன்-இல்லை. மேலும் குறையாது.` திமாம் புறப்படுவதற்காக ஒட்டகத்தின் மீது ஏறியபோது நபி(ஸல்) அவர்கள் அவரைச் சுற்றியிருந்தவர்களிடம், 'இவர் நேர்மையானவராக இருந்தால் அவர் சொர்க்கம் செல்வார்' என்று கூறினார்கள். டிமாம் தனது மக்களை அடைந்தபோது, ​​​​அவர் பைத்தியம் பிடித்ததாக அவர்கள் அனைவரும் நினைத்தார்கள், ஆனால் இரவு நேரத்தில், அவர் பேசி முடித்த பிறகு, அவர்களில் இஸ்லாத்தை ஏற்காதவர்கள் இல்லை.

வருடந்தோறும் புனிதப் பயணம் மேற்கொள்ளும் நேரம் வந்ததும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவுக்குச் செல்வதாக அறிவிக்கப்பட்டது. அவருடன் காபாவுக்குச் செல்லும் பயணத்தில் சேர அரேபியா முழுவதிலும் இருந்து முஸ்லிம்கள் மதீனாவுக்குக் குவிந்தனர். பழங்குடியினர் வந்தவுடன், அவர்கள் இறுதியாக முப்பதாயிரத்திற்கும் அதிகமான எண்ணிக்கையில் நகரைச் சுற்றி முகாமிட்டனர்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தனது குடும்பத்தினருடனும் நண்பர்களுடனும் புனித யாத்திரைக்குச் சென்றார்கள், ஆனால் புறப்படுவதற்கு முன், அனைத்து முஸ்லிம்களையும் தொழுகைக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். தொழுகைக்குப் பிறகு, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது ஏறி மெக்காவை நோக்கிச் சென்றார்கள், பின்னர் யாத்ரீகர்கள் அனைவரும், நூற்றாண்டுகளில் முதன்முறையாக, ஏக இறைவனாகிய அல்லாஹ்வை வணங்கினர். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும், தோழர்களும் தம்முடன் ஏராளமான முஸ்லிம்கள் மக்காவிற்கு ஆயுதம் ஏந்தாமல், யாருக்கும் பயப்படாமல் செல்வதைக் கண்டு மனம் நெகிழ்ந்தனர். அவர்கள் எண்ணிக்கையில் மிகக் குறைவாக இருந்தபோது, ​​குரைஷிகளின் கோபத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக வெளியேற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தபோது, ​​அவர்கள் மக்காவிலிருந்து தங்கள் அசல் விமானத்தை நினைவில் கொள்ளாமல் இருக்க முடியவில்லை. பயணம் முழுவதும் முஸ்லிம்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கற்பித்த பிரார்த்தனையை மீண்டும் மீண்டும் செய்தார்கள், அதை அவர் தூதர் கேப்ரியல் அவர்களிடமிருந்து பெற்றார். இந்த பிரார்த்தனை, தல்பியா, அன்றிலிருந்து ஹஜ் சடங்கின் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது. ஆபிரகாமும் இஸ்மாயீலும் காபாவைக் கட்டி முடித்ததும் அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது.

லபைக் அல்லாஹும்ம லாபிக், லபைக் லா ஷரிகா லக லாபிக் இன் அல்-ஹம்த் வ அல்-நி'அமது லக வல்-முல்க், லா ஷரிகா லக. இதோ, யா அல்லாஹ், உனது சேவையில் இருக்கிறேன். இங்கே நான் இருக்கிறேன், நீ துணை இல்லாமல் இருக்கிறாய், இங்கே நான் இருக்கிறேன். அனைத்து புகழும் ஆசீர்வாதங்களும் மெல்லியவை, மற்றும் ஆதிக்கம்! நீ துணை இல்லாமல் இருக்கிறாய்!

பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு, யாத்ரீகர்கள் சூரிய அஸ்தமனத்தில் மக்காவைக் கைப்பற்றிய நாளில் அவர்கள் நுழைந்த அதே கணவாய் வழியாக அணிவகுத்துச் சென்றனர். அவர்கள் காபாவை அடைந்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் அதன் முன் நின்று, அவரும் அனைத்து முஸ்லிம்களும் அதைச் சுற்றி ஏழு முறை சத்தமாக பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அடுத்து, ஆபிரகாம் செய்ததைப் போலவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது ஏறிய அரஃபாவில் உள்ள கருணை மலையை நோக்கிச் சென்றார்கள். அவர் மலையிலிருந்து மக்களை ஜெபத்தில் வழிநடத்தினார், பின்னர் அவர்கள் கீழே பரந்த சமவெளியில் கூடியிருந்தபோது அவர்களுடன் பேசினார்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இறப்பதற்கு முன் செய்த கடைசிப் பேச்சு என்பதால், அது "விடைபெறும் சொற்பொழிவு" என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவர், 'நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பீர்கள், மேலும் அவர் உங்கள் செயல்களைப் பற்றி உங்களிடம் விசாரிப்பார்' என்று கூறினார். குர்ஆனிலிருந்தும் தனது சொந்த உதாரணத்திலிருந்தும் முஸ்லிம்கள் வழிகாட்டுதலைப் பெறுமாறு அவர் கேட்டுக் கொண்டார். வாழ்வதற்கு இதுவே சிறந்த வழி என்றார். இஸ்லாத்திற்கு முன்பு இருந்த வழியில் வாழ்வதை நிறுத்துமாறு கட்டளையிட்டார்.

அரேபியாவின் பழமையான மரபுகளில் ஒன்றான பழிவாங்குதல் என்றென்றும் முடிவுக்கு வந்தது; வட்டி தடை செய்யப்பட்டது; சொத்து மதிக்கப்பட வேண்டும். வருடத்தின் நான்கு புனித மாதங்களில் தடைசெய்யப்பட்ட விஷயங்கள் இப்போது எல்லா நேரங்களிலும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன. பின்னர், 'ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் ஒரு முஸ்லிமின் சகோதரர் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்' என்று கட்டளையிட்டார், இது கடந்த காலங்களில் அடிக்கடி சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்த பழங்குடியினருக்கு முற்றிலும் புதிய யோசனையாக இருந்தது. மேலும் அவர் கூறினார், 'அல்லாஹ் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் தகுதியை வழங்கியுள்ளான். ஒவ்வொரு புள்ளிக்குப் பிறகும் நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நான் அதை நன்றாக விளக்கியுள்ளேனா? இது முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளதா?' அனைவரும், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தனர். ஏனெனில், அன்றைய தினத்தில் இருக்க முடியாதவர்களுக்கும், வருங்கால சந்ததியினருக்கும் நபிகள் நாயகத்தின் செய்திகளையும் அறிவுரைகளையும் தெரிவிக்க வேண்டியவர்கள் இவர்கள்தான். நபி(ஸல்) அவர்கள், 'நான் உங்களிடம் இரண்டு விஷயங்களை விட்டுச் சென்றுள்ளேன். அவற்றைப் பற்றிக் கொண்டால் இரட்சிக்கப்படுவீர்கள். அவை அல்லாஹ்வின் வேதமும் உமது நபியின் வார்த்தைகளும் ஆகும்.' அப்போது அவர், 'நான் செய்தியை தெரிவிக்கவில்லையா?' கூட்டத்தினர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஆம்!' நபி(ஸல்) அவர்கள், 'ஓ அல்லாஹ்! அதற்கு சாட்சியாக இருங்கள்.'

“... இந்த நாளில் நம்ப மறுப்பவர்கள் உங்கள் மதத்தின் மீது (எப்போதும் தீங்கிழைக்கும்) விரக்தியில் உள்ளனர்; எனவே அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள், ஆனால் எனக்கு அஞ்சுங்கள்! இன்று நான் உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தை பரிபூரணமாக்கி விட்டேன், மேலும் எனது அருட்கொடையை உங்களுக்கு நிறைவு செய்து விட்டேன், மேலும் உங்களுக்காக அல்-இஸ்லாமை மார்க்கமாக தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்". (அல்குர்ஆன் 5.3) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தம் செய்தியை நிறைவு செய்து விட்டால், அவருடைய வாழ்க்கை இறுதிக்கட்டத்தை நெருங்கி விட்டது என்பதை அறிந்து பல முஸ்லிம்கள் கண்ணீர் வடிக்கத் தொடங்கினர்.

"அரஃபாவின் எஞ்சிய நாளை தொழுகையிலும் சிந்தனையிலும் கழித்த பிறகு, முஸ்லிம்கள் தல்பியா தொழுகையை உதடுகளில் வைத்துக்கொண்டு மக்காவுக்குத் திரும்பி யாத்திரையை முடிக்கத் தொடங்கினர். திரும்பும் பயணத்தின் முதல் இரவு முஸ்தலிஃபாவில் கழிந்தது. இங்கே அவர்கள் கூழாங்கற்களை சேகரித்தனர், அதை அவர்கள் அடுத்த நாள் மினாவுக்கு எடுத்துச் சென்றனர். அங்கே அவர்கள் ஒரு பெரிய பாறையின் முன் நின்று, அந்த இடத்தில் ஆபிரகாம் பிசாசுடன் சந்தித்ததை நினைவுகூரும் வகையில் அதைக் கல்லெறிந்தார்கள். ஆபிரகாம் தனது நம்பிக்கையின் சோதனையாக தனது மகன் இஸ்மாயீலை பலியிடுமாறு அல்லாஹ்விடமிருந்து கட்டளையைப் பெற்றபோது, ​​​​அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று பிசாசு அவரை நம்ப வைக்க முயன்றான். அவர் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதற்காகச் சென்றுகொண்டிருந்தபோது மினாவில் ஆபிரகாமிடம் வந்தார், ஆனால் ஆபிரகாம் சில கற்களை எடுத்து ஷைத்தானை நோக்கி எறிந்தார், நபியவர்களின் 'பிரியாவிடை யாத்திரை'யில் மினாவில் கற்கள் வீசப்பட்டதிலிருந்து அவரை விரட்ட, இது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைத் தடுக்க முயலும் போது, ​​அவர்களும் பிசாசை விரட்டியடிக்க வேண்டும் என்பதை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக முஸ்லிம்கள் வருடாந்திர யாத்திரையில் செய்யும் மற்றொரு சடங்காக இது மாறியுள்ளது. கற்களை வீசி எறிந்த பக்தர்கள் ஆடு, ஒட்டகங்களை பலியிட்டு இறைச்சியை ஏழைகளுக்கு அளித்தனர். இந்த வழியில் ஆபிரகாமின் பெரும் நம்பிக்கை நினைவுகூரப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் இஸ்மாயீலைப் பலியிடத் தயாராக இருந்தபோது, ​​அல்லாஹ் அவருக்குப் பதிலாக ஒரு ஆட்டை அனுப்பினான். பின்னர் முஸ்லிம்கள் மீண்டும் ஏழு முறை காபாவை சுற்றி வந்து புனித யாத்திரையை நிறைவு செய்தனர். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் தலைமுடி மற்றும் நகங்களை வெட்டி, தங்கள் அன்றாட வாழ்க்கைக்குத் திரும்பியதைக் காட்டுவதற்காக தங்கள் வெள்ளை ஆடைகளை மாற்றிக் கொண்டனர். மதீனாவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன், முஸ்லீம்கள் மதீனாவில் உள்ள பள்ளத்தாக்கில் மூன்று இரவுகளைக் கழித்தனர், அங்கு வீட்டிற்கு பயணத்திற்கான இறுதி ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டன.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவை விட்டு வெளியேறும் முன் ஒரு இறுதி வருகையை மேற்கொண்டார்கள். இது அவரது அர்ப்பணிப்பு மனைவி கதீஜாவின் கல்லறைக்கு இருந்தது, அவர் மூலம் அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாடுகளை நம்பிய முதல் நபராக இருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கப்ரை அல்லது மக்காவைப் பார்ப்பது இதுவே கடைசித் தடவை என்று அறிந்திருந்தார்கள், ஏனெனில் புனிதப் பயணத்தின் போது அவர் குர்ஆனின் 'உதவி' என்ற அத்தியாயத்தைப் பெற்றிருந்தார், அது அவருடைய மரணம் இல்லை என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார். தொலைவில்.

அருளாளனும் கருணையாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால் “அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் வரும்போது, ​​மனிதர்கள் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் படையணியாக நுழைவதை நீங்கள் கண்டால், உங்கள் இறைவனைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள், மேலும் அவனிடம் மன்னிப்புத் தேடுங்கள். இதோ! கருணை காட்ட அவர் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார்”. (அல்குர்ஆன் 110.1-3)